​
​​​​Informazzjoni qabel il-kuntratt għall-konsumaturi skont l-Att dwar id-Data tal-UE

Prodotti konnessi u servizzi diġitali relatati

Din l-informazzjoni hija pprovduta minn Harman International Industries, Incorporated u l-entitajiet kollha affiljati magħha (Harman) skont ir-Regolament (UE) 2023/2854 (“l-Att dwar id-Data tal-UE”).

Dan l-avviż japplika għal prodotti konnessi u servizzi diġitali relatati mqiegħda fis-suq tal-Unjoni Ewropea minn jew f’isem Harman.

Skont l-Att dwar id-Data tal-UE, ċerta informazzjoni trid tkun disponibbli għall-konsumaturi qabel ix-xiri u qabel l-ewwel użu tal-prodotti applikabbli.

​1.X’inhu prodott konness u x’inhuma s-servizzi diġitali relatati?

Ċerti prodotti manifatturati minn Harman jikkwalifikaw bħala prodotti konnessi u servizzi diġitali relatati fis-sens tal-Att dwar id-Data tal-UE.

Prodotti konnessi jiġbru, jiġġeneraw jew jirreġistraw data permezz ta’ sensuri, softwer jew karatteristiċi ta’ konnettività, u jagħmlu dik id-data disponibbli b’mod elettroniku, jew lokalment jew mill-bogħod.

Servizzi diġitali relatati huma servizzi diġitali, inkluż softwer, applikazzjonijiet jew servizzi bbażati fuq il-cloud, li huma integrati fi prodott konness jew jaħdmu flimkien miegħu u li mingħajrhom il-prodott konness ma jkunx jista’ jwettaq waħda jew aktar mill-funzjonijiet maħsuba tiegħu.

Dan l-avviż jiddeskrivi prattiki ġenerali dwar id-data għal tali prodotti u servizzi diġitali relatati, irrispettivament minn mudell jew konfigurazzjoni speċifika.

2.Liema tipi ta’ data jistgħu jiġu ġġenerati?

Skont in-natura tal-prodott, is-softwer tiegħu, il-konfigurazzjoni u l-mod kif jintuża, prodott konness jista’ jiġġenera kategoriji differenti ta’ data, inklużi:

  • Data operattiva u dwar l-użu (eż. l-istatus tal-apparat, l-attivazzjoni tal-funzjonijiet, metriċi tal-prestazzjoni)
  • Data teknika jew dijanjostika (eż. rapporti ta’ żbalji, informazzjoni dwar softwer jew firmware)
  • Data tas-sensuri jew ambjentali, fejn applikabbli (eż. kejl maqbud minn sensuri inkorporati waqt l-użu)
  • Data dwar l-interazzjoni relatata ma’ servizzi diġitali jew applikazzjonijiet assoċjati

It-tip u l-volum tad-data ġġenerata jistgħu jvarjaw maż-żmien u jistgħu jinbidlu minħabba aġġornamenti, settings jew mudelli ta’ użu.

Id-data disponibbli skont l-Att dwar id-Data tal-UE ġeneralment tinkludi data ġġenerata mill-użu tal-prodott (data mhux ipproċessata jew osservata) u normalment ma tinkludix data inferita jew derivata maħluqa minn Harman, sakemm ma jkunx meħtieġ mil-liġi.

3.Kif u fejn tiġi pproċessata d-data?

Id-data tista’ tiġi pproċessata direttament fil-prodott, lokalment, jew permezz ta’ servizzi diġitali relatati, skont il-prodott u d-disinn tiegħu. Xi data tista’ tintuża temporanjament biex tippermetti funzjonalitajiet f’ħin reali jew għal żmien qasir.

Ċerta data pproċessata jew derivata tista’ tintuża biex tappoġġja l-operat tal-prodott, it-titjib tiegħu jew il-forniment ta’ servizzi ta’ appoġġ.

4.Data personali u liġi dwar il-protezzjoni tad-data

Id-data ġġenerata minn prodotti konnessi tista’ tkun mhux personali jew personali, skont kif jintuża l-prodott. Kull data personali tiġi pproċessata skont il-liġi applikabbli dwar il-protezzjoni tad-data, inkluż ir-Regolament Ġenerali dwar il-Protezzjoni tad-Data (GDPR).

L-informazzjoni meħtieġa taħt il-GDPR (bħal il-bażi legali, ir-riċevituri u l-perjodi ta’ żamma tad-data personali) tingħata separatament fl-avviżi tal-privatezza applikabbli li jinsabu fuq: https://www.harman.com/privacy-policy L-Att dwar id-Data tal-UE japplika barra minn hekk u ma jissostitwixxix il-liġi dwar il-protezzjoni tad-data.

5.Min jista’ jkollu aċċess għad-data relatata ma’ prodott konness?

L-Utent

Skont l-Att dwar id-Data tal-UE, l-utenti għandhom id-dritt li:

  • jaċċessaw id-data ġġenerata mill-użu tal-prodott; u
  • jitolbu li din id-data tinqasam ma’ parti terza tal-għażla tagħhom, meta dan ikun teknikament fattibbli u skont il-liġi applikabbli.

Il-Manifattur

Fir-rigward tas-servizzi diġitali relatati, Harman tistenna li tuża data faċilment disponibbli (jiġifieri data li hija aċċessibbli mill-prodott konness jew ġġenerata matul il-provvista ta’ servizz diġitali relatat) għall-iskopijiet li ġejjin:

  • It-tħaddim, il-manutenzjoni u s-sigurtà tal-prodott jew tas-servizzi relatati
  • Il-forniment ta’ appoġġ, aġġornamenti u titjib
  • L-iżgurar tas-sikurezza u l-konformità mar-rekwiżiti regolatorji
  • Il-konformità ma’ obbligi legali

Fejn maqbul mal-utent, Harman tista’ tippermetti lil parti terza jew aktar (eż. teknici ta’ tiswija jew fornituri ta’ servizzi) jużaw tali data faċilment disponibbli għall-iskopijiet miftiehma mal-utent, soġġetti għal rekwiżiti xierqa ta’ kunfidenzjalità, sigurtà u k​onformità legali.

Harman ma tużax data faċilment disponibbli b’mod li jillimita b’mod inġustifikat l-għażla tal-utent jew il-kompetizzjoni. Harman tista’ tuża partijiet terzi (proċessuri) biex tipprovdi appoġġ tekniku jew operattiv għal prodotti konnessi u servizzi diġitali relatati, soġġetti għal obbligi xierqa ta’ kunfidenzjalità u sigurtà.

6.Kif jistgħu l-utenti jaċċessaw id-data tagħhom?

Bħalissa, talbiet għal aċċess għad-data tal-prodott skont l-Att dwar id-Data tal-UE jistgħu jintbagħtu permezz ta’ email lil: privacy@harman.com

Dan il-kanal ta’ kuntatt jintuża biex jiġu indirizzati talbiet relatati mal-Att dwar id-Data tal-UE u ma jissostitwixxix il-mekkaniżmi ta’ talbiet tad-data subject taħt il-GDPR kif deskritti fl-Avviż dwar il-Privatezza ta’ Harman.

It-talbiet jistgħu jkunu soġġetti għal verifika tal-identità u prova tas-sjieda jew tal-użu awtorizzat.

L-aċċess jingħata, fejn teknikament fattibbli u skont il-liġi applikabbli:

  • mingħajr dewmien mhux ġustifikat
  • f’format komuni u li jista’ jinqara mill-magni
  • mingħajr ħlas għall-utenti, sakemm mhux permess mod ieħor skont l-Att dwar id-Data tal-UE

7.Qsim tad-data ma’ partijiet terzi fuq talba tal-utent

L-utenti jistgħu jitolbu li d-data tal-prodott tkun disponibbli għal partijiet terzi (pereżempju, teknici ta’ tiswija jew fornituri ta’ servizzi), sakemm:

  • it-talba tkun konformi mal-Att dwar id-Data tal-UE
  • il-qsim ikun teknikament fattibbli
  • jiġu applikati salvagwardji xierqa

Il-partijiet terzi li jirċievu d-data huma obbligati:

  • jużawha biss għall-iskop miftiehem
  • jirrispettaw il-kunfidenzjalità, is-sigurtà u l-liġi applikabbli
  • ma jqassmux id-data aktar illegalment

8.Sigrieti kummerċjali, sigurtà u salvagwardji

F’ċerti każijiet, l-aċċess għad-data aċċessibbli mill-prodott konness jew ġġenerata waqt il-provvista ta’ servizzi diġitali relatati jista’ jkun soġġett għal salvagwardji sabiex:

  • jiġu protetti sigrieti kummerċjali jew drittijiet ta’ proprjetà intellettwali
  • jiġu prevenuti riskji ta’ ċibersigurtà
  • jiġi żgurat tħaddim sigur u xieraq tal-prodott

Harman (jew il-liċenzjaturi tagħha) tista’ tkun id-detentur tas-sigrieti kummerċjali inklużi f’dik id-data. Fejn Harman ma tkunx id-detentur tas-sigriet kummerċjali, l-identità tad-detentur tiġi indikata fejn meħtieġ u xieraq. Fejn applikabbli, l-aċċess jista’ jingħata soġġett għal miżuri ta’ protezzjoni tekniċi jew kuntrattwali proporzjonati, kif permess taħt l-Att dwar id-Data tal-UE.

9.Żamma tad-data

Id-data tal-prodott tinżamm:

  • biss sakemm ikun meħtieġ għall-iskopijiet deskritti f’dan l-avviż
  • skont ir-rekwiżiti legali, regolatorji u ta’ sigurtà

Il-prattiki taż-żamma jistgħu jvarjaw skont it-tip ta’ data u l-kategorija tal-prodott.

10.Aktar informazzjoni u kuntatt

Għal mistoqsijiet relatati mal-Att dwar id-Data tal-UE jew talbiet għal aċċess għad-data, jekk jogħġbok ikkuntattja: privacy@harman.com It-termini li jirregolaw is-servizzi diġitali relatati, inkluż it-tul tal-kuntratt u l-arranġamenti ta’ terminazzjoni, huma pprovduti fit-Termini ta’ Użu/Servizz applikabbli disponibbli fl-applikazzjoni konnessa tiegħek jew fuq is-siti web ta’ Harman.

11.Avviż legali

Din l-informazzjoni hija pprovduta skont ir-Regolament (UE) 2023/2854 (l-Att dwar id-Data tal-UE) u ma tillimitax jew ma tissostitwixxix kwalunkwe dritt mogħti skont il-liġi tal-UE jew il-liġi nazzjonali.